Über uns / about us

Karl Wißner gründete seine Firma am 1. Juni 1949 in Lautern/Odenwald und begann mit der Fertigung von Zeichengeräten und Kleinmöbeln.

 

Karl Wißner established his company on 1 June 1949 in Lautern/Odenwald and commenced the manufacture of blackboard drawing aids and small-scale items of furniture.

 *

Die Wandtafelzeichengeräte wurden damals noch aus kostbarem Birnbaum und später aus Buchenholz gefertigt.

 

Back then, the wood of the pear-tree was used to produce blackboard drawing aids, and after that, beechwood.

 *

Der Anfang war schwer. Nur durch harte Arbeit und eiserne Disziplin an sich selbst und seinen Mitarbeitern hat Karl Wißner es geschafft, seine Firma zu der jetzt bekannten Größe aufzubauen.

 

Things were difficult at the beginning. It took nothing short of hard work and an iron discipline, both on his own part and that of his employees, to enable Karl Wißner to achieve the level of prominence that his company enjoys today.

 *

Im Jahre 1972 ist das Unternehmen nach Bensheim/Bergstraße verlegt worden, wo ein neues großes Firmengebäude errichtet wurde.
Gleichzeitig wurde die Produktion vom inzwischen zu teuer gewordenen Holz auf Kunststoff umgestellt und der Vertrieb von Wandtafelzeichengeräten begann weltweit.

 

The company re-located to Bensheim/Bergstraße in 1972 after constructing new premises there. At the same time, a switch from wood to plastic took place on the production front as wood had, quite simply, become too expensive, and the distribution of blackboard drawing aids on a worldwide scale got underway.

 *

Karl Wißner hat es immer als seine Pflicht angesehen, mit Organisationen zusammenzuarbeiten, die Bildung und Wissen an junge Menschen weitervermitteln. Daher findet man überall in der Welt Wandtafelzeichengeräte, die den Namen "Original Wissner" tragen.

 

Karl Wißner has always looked upon it as his duty to work hand-in-hand with organisations that are in the business of passing on education and knowledge to young people. This accounts for why blackboard drawing aids bearing the name "Original Wissner"are to be found right around the world.

 *

Seit Bestehen der Bildungsverbände didacta und Worlddidac von Beginn an als Mitglied dabei, besuchte er seit 1976 jede nationale und internationale Bildungsmesse mit eigenem Stand.

 

As a member since their earliest days of the educational organisations didacta and Worlddidac, he has been represented with his own stand at every single national and international education exhibition that has taken place since 1976.

 *

Zu den Stärken der Firma Karl Wissner GmbH gehört - außer Qualität, freundliche und kompetente Beratung - insbesondere auch die unschlagbar schnelle und flexible Lieferfähigkeit.

 

The strengths of the firm of Karl Wissner GmbH include not only quality but also a friendly and highly competent advisory service, not to mention their unbeatable ability when it comes to speedy and flexible product-availability.

 *

Seit seinem Tod im April 2008 führt seine Ehefrau, Beate Wißner, das Unternehmen - also das Lebenswerk ihres Ehemannes - ganz in seinem Sinne weiter.

 

Since his death in April 2008, the running of the company has been the responsibility of his wife, Beate Wißner, - who carries on his life's work just as he would have wished it.